|
|
楼主 |
发表于 2025-7-12 17:47:59
|
显示全部楼层
孝殇皇帝讳隆,【《谥法》曰:“短折不成曰殇。”《古今注》曰:“隆之字曰盛。”】和帝少子也。元兴元年十二月辛未夜,卽皇帝位,时诞育百余日。【诞,大也。《诗·大雅》:“诞弥厥月,先生如达。”郑玄注云:“大矣后稷之在其母怀也,终人道十月而生。”《诗》又云:“载生载育。”育,长也,达音它末反。】尊皇后曰皇太后,太后临朝。【仪见《皇后纪》。】
北匈奴遣使称臣,诣敦煌奉献。
延平元年春正月辛卯,太尉张禹为太傅。司徒徐防为太尉,参录尚书事,百官总己以听。封皇兄胜为平原王。癸卯,光禄勳梁鲔为司徒。【《汉官仪》曰:“鲔字伯元,河东平阳人也。”】
三月甲申,葬孝和皇帝于慎陵,【在洛阳东南三十里。俗本作“顺”者,误。】尊庙曰穆宗。
丙戌,清河王庆、济北王寿、河闲王开、常山王章始就国。
夏四月庚申,诏罢祀官不在祀典者。【《东观记》曰:“邓太后雅性不好淫祀。”】
鲜卑寇渔阳,渔阳太守张显追击,战没。
丙寅,以虎贲中郎将邓骘为车骑将军。
司空陈宠薨。
五月辛卯,皇太后诏曰:“皇帝幼沖,承统鸿业,朕且权佐助听政,兢兢寅畏,【寅,敬也。】不知所济。深惟至治之本,道化在前,刑罚在后。将稽中和,广施庆惠,与吏民更始。其大赦天下。自建武以来诸犯禁锢,诏书虽解,有司持重,多不奉行,其皆复为平民。”
壬辰,河东垣山崩。【垣,县,今绛州县也。《古今注》曰:“山崩长七丈,广四丈。”】
六月丁未,太常尹勤为司空。
郡国三十七雨水。己未,诏曰:“自夏以来,阴雨过节,煗气不效,【效犹验也。】将有厥咎。寤寐忧惶,未知所由。昔夏后恶衣服,菲饮食,孔子曰‘吾无闲然’。【菲,薄也。闲,非也。】今新遭大忧,且岁节未和,彻膳损服,庶有补焉。其减太官、导官、尚方、内署诸服御珍膳靡丽难成之物。”【太官令,周官也,秩千石,典天子厨膳。导官,掌择御米。导,择也。尚方,掌作御刀劔诸器物;内署,掌内府衣物。秩皆六百石。并见续汉书。】
丁卯,诏司徒、大司农、长乐少府曰:“朕以无德,佐助统政,夙夜经营,惧失厥衷。思惟治道,由近及远,先内后外。自建武之初以至于今,八十余年,宫人岁增,房御弥广。又宗室坐事没入者,犹託名公族,甚可愍焉。今悉免遣,及掖庭宫人,皆为庶民,以抒幽隔郁滞之情。【抒,舒也,食汝反。】诸官府、郡国、王侯家奴婢姓刘及疲{疒/夂/一/生}羸老,皆上其名,务令实悉。”
秋七月庚寅,勑司隶校尉、部刺史【秦有监御史,监诸郡,汉兴省之,但遣丞相史分刺诸州,无有常官。孝武帝初置刺史十三人,秩六百石;成帝更为牧,秩二千石。建武十八年复为刺史,十二人,各主一州,其一州属司隶校尉。诸州常以八月巡行所部郡国,录囚徒,考殿最。初岁尽诣京都奏事,中兴但因计吏。见续汉书。】曰:“夫天降灾戾,应政而至。闲者郡国或有水灾,妨害秋稼。朝廷惟咎,忧惶悼惧。而郡国欲获丰穰虚饰之誉,遂覆蔽灾害,多张垦田,不揣流亡,【揣音初委反。】竞增户口,掩匿盗贼,令奸恶无惩,署用非次,选举乖宜,贪苛惨毒,延及平民。【平民谓善人也。《书》曰:“延及于平人。”】刺史垂头塞耳,阿私下比,‘不畏于天,不愧于人’。【《诗小雅》也。】假贷之恩,不可数恃,自今以后,将纠其罚。二千石长吏其各实覈所伤害,为除田租、刍槀。”
八月辛亥,帝崩。癸丑,殡于崇德前殿。年二岁。
赞曰:孝和沈烈,率由前则。王赫自中,赐命彊慝。【慝,恶也。谓诛窦宪等。】抑没祥符,登显时德。谓用邓彪等委政也。殇世何早,平原弗克。【平原王胜以固疾不得立也。《左传》曰:“弗克负荷。”】
【译文】孝殇皇帝刘隆,是和帝的小儿子。元兴元年十二月辛未日夜,刘隆即皇帝位,在当时,刘隆诞生仅一百余日。尊皇后为皇太后,太后临朝称制。
这一年,北匈奴派遣使者,向朝廷称臣,使者抵达敦煌郡,贡献方物。
延平元年春天正月辛卯日,太后拜太尉张禹为太傅。拜司徒徐防为太尉,兼领尚书职事,负责统领朝中百官。皇太后封和帝的哥哥刘胜为平原王。癸卯日,拜光禄勋梁鲔为司徒。
三月甲申日,孝和皇帝在慎陵下葬,庙号为“穆宗”。丙戌日,清河王刘庆、济北王刘寿、河间王刘开、常山王刘章前往封国就位。
当年夏天四月庚申日,太后下诏,在祭祀大典中不负责任的官员予以撤免。鲜卑侵掠渔阳郡,渔阳郡太守张显迎击鲜卑,战死在沙场。四月丙寅日,太后拜虎贲中郎将邓骘为车骑将军。司空陈宠去世。
五月辛卯日,皇太后下诏:“皇帝年幼,继承宏业,朕暂且统理朝政,常战战兢兢,不知所以。朕深感治民之本,贵在教化,刑罚居后。考察中和之道,须广施恩惠于民众。与吏民重新开始,弃旧图新。大赦天下。
建武以来,罪犯遭到禁锢,不得出仕为官,此后,先帝有诏书虽然解禁,有关官员执法偏重,大多没有执行,此次诏令一律解锢,按照平民对待。”五月壬辰日,河东郡垣山崩塌。
当年六月丁未日,太后拜太常尹勤为司空。郡、国有三十七处地方,大雨成灾。六月己未日,皇太后下诏:“今年入夏以来,阴雨连绵,天气转暖迟缓,这是上天预示,将有灾异发生。朕寤寐反侧,恐惧不安,不知原因何在。在往昔,夏禹穿着粗劣衣服,享用粗茶淡饭,孔子讲:‘我不能与大禹相比。’如今,刚刚遭遇先帝弃世大丧,加上时令不和,裁减膳食、御服,希望有所补救。减少宫中太官、导官、尚方署、内署掌管的御服、珍馐、靡丽浮华之物。”
六月丁卯日,皇太后下诏书给司徒、大司农、长乐宫少府:“朕以不德,统理朝政,夙兴夜寐,辅佐幼帝治理天下,总担心有失误。想到治国理政的要点,应该由近及远,先内后外。从建武初年至今,已经过去八十余年,宫中人员每年都有所增加,宫殿房屋也相应增多。还有刘氏宗亲,因为犯罪被罚没入宫中者,虽然托名是公族,甚为可怜。诏令将他们全部释放,与家人团聚,包括掖庭里的宫人,全部释放回家,成为庶民,以此纾解幽闭郁滞之气。各官府、郡、国、王侯家的奴婢,凡是刘氏宗亲,或有残疾、年老,报上姓名,按照诏令执行。”
当年秋天七月庚寅日,皇太后颁发敕书给司隶校尉、州部刺史:“天降灾异,与治理不当有关。近来郡、国发生水灾,秋天庄稼遭受水淹。朝廷诚惶诚恐,引咎自责。郡、国仍然以丰年奏报,奏文多有虚饰之辞,隐瞒地方灾情。还有,地方官员多报垦殖的农田,不计算百姓流亡的数字,虚增户口,隐瞒盗贼,使得地方上的奸恶之徒得不到惩治。任命属下官吏,不按照德才举荐,所任官吏贪婪、苛刻,殃及平民。刺史垂头塞耳,包庇下属,‘不畏上天,不愧于人’。须知朝廷宽恕之恩,不可以重复,从今以后,再有此类情况,将严惩不贷。二千石郡府官员要核实情况,按照受灾面积,减免百姓的田租和刍稿。”
八月辛亥日,殇帝驾崩。癸丑日,在崇德前殿殡殓。享年二岁。
赞辞如下:孝和沈烈,率由前则。王赫自中,赐命强慝。抑没祥符,登显时德。殇世何早,平原弗克。
|
|