|
|
楼主 |
发表于 2025-7-12 17:18:26
|
显示全部楼层
五年春正月乙亥,宗祀五帝於明堂,遂登灵台,望云物。大赦天下。
戊子,千乘王伉薨。
辛卯,封皇弟万岁为广宗王。【广宗,县名,今贝州宗城县。隋炀帝讳广,故改为宗城。】
二月戊戌,诏有司省减内外厩及凉州诸苑马。【《说文》曰:“厩,马舍也。”《汉官仪》曰:“未央大厩,长乐、承华等厩令,皆秩六百石。”又云:“牧师诸菀三十六所,分置西北边,分养马三十万头。”】自京师离宫果园上林广成囿悉以假贫民,恣得采捕,不收其税。
丁未,诏曰:“去年秋麦入少,恐民食不足。其上尤贫不能自给者户口人数。往者郡国上贫民,以衣履釜{兟/鬲}为赀,而豪右得其饶利。【{兟/鬲}音寻。《方言》曰:“甑,自关而东谓之{兟/鬲}。”贫人旣计釜甑以为资财,惧於役重,多卽卖之,以避科税。豪富之家乘贱买,故得其饶利。】诏书实覈,【《说文》云:“覈,考实事也。”】欲有以益之,而长吏不能躬亲,反更徵召会聚,令失农作,愁扰百姓。若复有犯者,二千石先坐。”
甲寅,太傅邓彪薨。
戊午,陇西地震。
三月戊子,诏曰:“选举良才,为政之本。科别行能,必由乡曲。【《周礼》:“乡大夫掌其乡之政教,考其德行,察其道蓺,三年而举贤能者於王。”】而郡国举吏,不加简择,故先帝明勑在所,令试之以职,乃得充选。【《汉官仪》曰:“建初八年十二月己未,诏书辟士四科:一曰德行高妙,志节清白;二曰经明行脩,能任博士;三曰明晓法律,足以决疑,能案章覆问,文任御史;四曰刚毅多略,遭事不惑,明足照奸,勇足决断,才任三辅令。皆存孝悌清公之行。自今已后,审四科辟召,及刺史、二千石察举茂才尤异孝廉吏,务实校试以职。有非其人,不习曹事,正举者故不以实法。”】又德行尤异,不须经职者,别署状上。而宣布以来,出入九年,二千石曾不承奉,恣心从好,司隶、刺史讫无纠察。【讫,竟也。】今新蒙赦令,且复申勑,后有犯者,显明其罚。在位不以选举为忧,督察不以发觉为负,【负亦忧也。】非独州郡也。是以庶官多非其人。下民被奸邪之伤,由法不行故也。”
庚寅,遣使者分行贫民,举实流宂,【宂,散也。流散者举案其实而给之。】开仓赈禀三十余郡。
夏四月壬子,封阜陵王种兄鲂为阜陵王。【种无嗣,故以鲂袭也。】
六月丁酉,郡国三雨雹。【《东观记》曰:“大如鴈子。”】
秋九月辛酉,广宗王万岁薨,无子,国除。
匈奴单于於除鞬叛,遣中郎将任尚讨灭之。
壬午,令郡县劝民蓄蔬食以助五穀。【蓄,积也。】其官有陂池,令得采取,勿收假税二岁。【假犹租赁。】
冬十月辛未,太尉尹睦薨。【《汉官仪》曰:“睦字伯师,巩人。”】十一月乙丑,太仆张酺为太尉。
是岁,武陵郡兵破叛蛮,降之。护羌校尉贯友讨烧当羌,羌乃遁去。南单于安国叛,骨都侯喜斩之。
【译文】永元五年(93年)春天正月乙亥(十一)日,和帝在明堂祭祀五帝,登上灵台,眺望天上云气、物象。大赦天下。戊子(廿四)日,千乘王刘伉去世。辛卯(廿七)日,和帝封皇弟刘万岁为广宗王。
二月戊戌(初五)日,和帝下诏有关部门,裁减皇宫内外马厩及凉州皇家养马场的马匹。将京师、离宫的果园,上林苑、广成园等皇家苑囿,开放给贫民,民众可以到皇家苑囿樵采,捕猎,不用缴纳赋税。丁未(十四)日,和帝下诏:“去年秋天,庄稼收成不好,担心百姓粮食不足,由地方上报贫困不能自给者。在以往,郡、国上报贫民人数,同时用衣服、鞋袜、炊具救济百姓,当地豪绅乘机取利。此次按照诏书,要详细核查,一定要有利于百姓。有些县长、县吏不能事必躬亲,只是将贫民召集在一起,这样会耽误农时,烦扰百姓。如果仍有明知故犯者,向郡府二千石官员问罪。”
二月甲寅(廿一)日,太傅邓彪去世。戊午(廿五)日,陇西郡发生地震。
三月戊子(廿五)日,和帝下诏:“朝廷选拔良才,此乃为政之本。乡曲按照科别,举荐良才。郡、国举荐,往往不加选择,先帝在世时明确敕令,一定要在考察本职工作后,再选举良才。如果德能兼备,无须经过考察,可另外上报。先帝明诏宣布以来,已经施行选举制度九年,有些郡府官员并未切实执行,仍然随心所欲,敷衍了事。司隶校尉、州部刺史对此做法,并未予以纠察。如今,刚颁布大赦令,既往不咎,再次敕令,以后再有违反者,加重处罚。在位者不以选举为忧,督察者不以监察为责,不仅是州部、郡府的责任,还造成很多在职官员,用非其人,致使百姓屡遭奸吏伤害,这是有法不依的结果。”三月庚寅(廿七)日,和帝派遣使者到各地抚恤贫民,核查外流人员,以及当地流民,在三十余郡打开粮仓,赈济贫民。
夏天四月壬子(二十)日,和帝封阜陵王刘种的哥哥刘鲂为阜陵王。
六月丁酉(初六)日,郡、诸侯国,三处地方降下冰雹。
秋天九月辛酉(初一)日,广宗王刘万岁薨逝,因没有子嗣撤销封国。
匈奴单于於除鞬反叛,和帝派遣中朗将任尚前往剿灭叛军。九月壬午(廿二)日,和帝诏令郡县,鼓励农民储藏以弥补粮食不足。各地官府拥有的陂池,当地百姓可以捕捞渔获,两年内无须缴纳赋税。
冬天十月辛未(无此)日,太尉尹睦薨逝。十一月乙丑(初六)日,和帝拜太仆张酺为太尉。
这一年,武陵郡地方驻军大败蛮夷,逼降蛮夷叛军。护羌校尉贯友讨伐烧当羌,烧当羌远遁而去。南单于安国反叛,骨都侯刘喜斩杀安国。
|
|