|
|
楼主 |
发表于 2020-10-28 13:44:55
|
显示全部楼层
【原文】
八年,高祖東擊韓王信餘反寇於東垣。[一]
蕭丞相營作未央宮,[二] 立東闕、北闕、[三] 前殿、武庫、太倉。高祖還,見宮闕壯甚,怒,謂蕭何曰:“天下匈匈苦戰數歲,成敗未可知,是何治宮室過度也?”蕭何曰:“天下方未定,故可因遂就宮室。且夫天子四海為家,非壯麗無以重威,且無令後世有以加也。”高祖乃說。
高祖之東垣,過柏人,[四] 趙相貫高等謀弑高祖,高祖心動,因不留。代王劉仲棄國亡,自歸雒陽,廢以為合陽侯。[五]
【注釋】
[一] 集解 地理志:東垣,高帝更名曰真定。
[二] 正義 括地志雲:“未央宮在雍州長安縣西北十裡長安故城中。”顏師古雲:“未央殿雖南鄉,而當上書奏事謁見之徒皆詣北闕,公車司馬亦在北焉。是則以北闕為正門,而又有東門、東闕,至於西南兩面,無門闕矣。蕭何初立未央宮,以厭勝之術理宜然乎?”按:北闕為正者,蓋象秦作前殿,渡渭水屬之咸陽,以象天極閣道絕漢抵營室。
[三] 集解 關中記曰:“東有蒼龍闕,北有玄武闕,玄武所謂北闕。”○索隱 東闕名蒼龍,北闕名玄武,無西南二闕者,蓋蕭何以厭勝之法故不立也。說文雲“闕,門觀也”。高三十丈。秦家舊處皆在渭北,而立東闕北闕,蓋取其便也。
[四] 正義 括地志雲:“柏人故城在邢州柏人縣西北十二裡。漢柏人屬趙國。”
[五] 正義 括地志雲:“郃陽故城在同州河西縣三裡。魏文侯十七年,攻秦至鄭而還築,在郃水之陽也。”
【譯文】
八年,(前199),高祖又率軍東進,在東垣一帶追擊韓王信的殘餘反寇。
丞相蕭相何主持營建未央宮,未央宮建東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。高祖回來,看到宮殿非常壯觀,很生氣,對蕭何說:“天下動盪紛亂。苦苦爭戰好幾年,成敗還不可確知,為什麼要把宮殿修造得如此過分豪華壯美呢?”蕭何說:“正因為天下還沒有安定,才可以利用這個時機建成宮殿。再說,天子以四海為家,宮殿不壯麗就無法樹立天子的威嚴,而且也不能讓後世超過呀。”高祖這才高興了。
高祖到東垣去,經過柏人縣,趙相貫高等人設下埋伏,想要謀殺高祖,高祖本想在柏人留宿,可是心裡一動,想到“柏人”字音與“迫人”相同,就沒有住在那裡。代王劉仲棄國逃亡,到洛陽投案自首,高祖廢掉了他的王位,改封為合陽侯。
擴展閱讀:漢長安城遺址
漢長安城位於西安城西北約5千米。在西漢200多年中,這個城市一直是中國的政治、經濟和文化中心。遺址現為全國重點文物保護單位。
長安城歷經三個時期,90多年建成。漢高祖五年(前202年),劉邦將秦興樂宮重修,改名為長樂宮,由櫟陽遷都于此處理朝政。漢高祖七年(前200年)建成未央宮。惠帝元年(前194年)開始修築長安城,惠帝五年(前190年)九月城牆修築完工。漢武帝太初元年(前104年),興建了城內的北宮、桂宮、明光宮和城西的建章宮,並在城西修建上林苑,開鑿了昆明池等。至此,長安城全部建成,規模齊備。
周長25.7千米,面積36平方千米。為了把先修的宮殿建築都包括在內,城垣只得順地勢修築,因此漢城成為不規則的方形。城南像南斗星,城北像北斗星,因此又稱“鬥城”。城內街道佈局整齊,有8條大街,160個巷裡,9個市區。街道寬平,可以並列12個車軌,道旁栽植槐、榆、松、柏,茂密叢蔭。最盛時城內人口近30萬,是中國歷史上第一個規模最大的城市。
鏈接:百度百科之漢長安城
|
|