查看: 127|回复: 4

清乾隆四十八年癸卯岁(1783)《归善县志》章寿彭序文赏析

[复制链接]

437

主题

2492

回帖

1万

积分

管理员

积分
15149
QQ
发表于 2026-9-20 11:23:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
章寿彭,字峻峰,浙江山阴(古越,今浙江绍兴)人,监生出身,清乾隆中后期循吏、《乾隆归善县志》主修。


一、履历年表


1. 乾隆二十二年(1757):任河南南阳府邓州吏目(佐杂官),二十七年离任。


2. 乾隆三十二年(1767):出任广州府经历(府衙掌管文书的属官),办事勤恳。乾隆四十年俸满,赴京城引见。


3. 乾隆四十四年(1779,己亥):调任惠州府归善县知县(归善为惠州附郭首县,即惠阳地区一带),一直到乾隆四十八年(1783)。


- 到任即见雍正旧志版片朽坏残缺,立志重修县志;


- 捐俸银四百八十余两,修筑归善县城南城墙,加固东江沿岸城根;


- 修缮东新浮桥(惠州府城与归善县城之间跨东江浮桥),更换船板、加固铁索;


- 寻访延聘浙江仁和解元陆飞(陆筱饮)来粤主笔修志,召集本地士绅开局,经费由乡绅管理,陆飞专任撰稿,寒暑不辍,历时一年成书;


- 乾隆四十八年(1783)春正月,书成刊刻,撰《归善县志序》,全书十八卷首一卷,即后世所称《乾隆归善县志》。


4. 乾隆四十八年(1783):升任云南临安府宁州知州。


5. 清朝乾隆四十九年甲辰岁(1784年)被刑部尚书喀宁阿题奏“前任归善县知县章寿彭等员失察陈亚牛赌博谋杀案,照例罚俸 降调”。


6. 清朝乾隆五十四年己丑岁(1789)任职直隶交河县知县。交河于公元1073年设立交河镇,金大定七年(1167年)废镇立交河县,隶属河间路献州。1983年5月,交河县撤销为交河镇,并入河北省泊头市。


7. 乾隆五十六年:调署清苑县知县;乾隆五十七年四月实授清苑知县,五月卒于任上。


二、在归善的政绩与修志理念


1. 治政:属于实干型地方官,重视城防、桥梁等公共工程,愿意捐自己养廉银办地方事务。


2. 修志思想(集中体现在《归善县志序》)


- 认为方志不是文人辞章游戏,而是为政之鉴,供后世官员察山川、考风俗、审政事得失;


- 深知修志两大痛点:地方藏书稀少、旧志讹杂散乱;


- 主张“考信”为第一要务,所以特意延聘名家陆飞专职纂稿,不自己勉强执笔,分工清晰。


3. 方志地位:《乾隆归善县志》是清代归善篇幅最大、考证最扎实的一部县志,是今天研究惠阳、东江文史最重要的原始文献。


三、人物简评


章寿彭并非进士举人,只是监生出身,从底层佐杂一路升迁。其长处不在诗文才华,而在务实治事、重视地方文献。他深知自己文采不足,所以不强行“自撰”志书,专门聘请陆飞主笔,自己主持筹措、审定、作序,是清代典型“官主修,名士纂”的修志范式。


> 小注:序文落款“知归善县事古越章寿彭撰”,古越即山阴(绍兴),和他籍贯吻合。

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

437

主题

2492

回帖

1万

积分

管理员

积分
15149
QQ
 楼主| 发表于 2026-9-20 11:25:31 | 显示全部楼层
章寿彭为清乾隆四十八年癸卯岁(1783年)《归善县志》撰序文为:
004.jpg
【原文+标点】


《归善县志序》(清朝章寿彭撰)


归善于惠为附郭,于十属为首邑。凡所以仰承政教者,必先焉。顾郡邑必有志。归善志修于雍正二年,而梨枣断坏,独视为后,图阙焉久矣。


余于乾隆己亥夏,承乏斯邑,即有志于纂辑。倥偬旁午,日不暇给;又自媿不文,无能为役。每遇上宪檄取旧志,率以空文具覆,未尝不悚怵焉。


往者宋公镜斋来牧罗定,语余:“余去浙时,刊得《江山县志》颇佳,盖仁和解元陆君筱饮笔也。”余心志之。辛丑冬,陆君来粤。余遂以壬寅延主讲席,因与诸绅士谋,开局编纂。推其醇谨者,以一切经费俾之;即延陆君任载笔。事专而功敏,寒暑无间,阅岁而成,遂付剞劂。


夫著述之要,莫切于考信。归善藏书甚尠,即有近代作者,亦仅有虚名,百无一存,此搜讨之难也。旧志非失之陋略,即失之芜杂;板经数易,不无增改,似非原本,此更定之难也。宜其视为无足重轻,庋藏不慎,抛散朽蠧。吏胥既漫不经心,长官亦莫不一顾。成之甚难,废之甚易,又焉足怪。


且夫圣天子右文稽古,万几馀暇,广搜博览。凡史册之流传,方舆之纪载,虽万里而外,穷源竟委,为万世征信。而微末下吏,叨忝一邑,所职不过簿书鞅掌,见闻不出数百里之内,敢畏其劳而阙焉不讲耶?


然则是书也,虽未可据称为完善。而后之蒞斯土者,览山川之形胜,察人物之盛衰,辨风俗之醇漓,考政事之得失,首有取于是。或亦为政者尽心之一端也。


峕


乾隆四十八年春王正月


知归善县事古越章寿彭撰

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

437

主题

2492

回帖

1万

积分

管理员

积分
15149
QQ
 楼主| 发表于 2026-9-20 11:26:43 | 显示全部楼层
【白话译文】


归善县是惠州府的附郭县,在惠州十个属县之中排在首位。朝廷下达的政令教化,归善总是最先承接落实。大凡府县,都应当修有地方志。归善旧志修于雍正二年,但书版早已朽坏断裂,长久被人忽视,图籍残缺,已经很多年了。


乾隆己亥年夏天,我来到这里担任归善知县,一上任就有心重修县志。可是公务纷繁忙碌,整日没有空闲;又惭愧自己文采不足,难以独立承担修志这件大事。每当上级发文索要旧县志,我只能用空洞文书应付回覆,每每想到此事,内心惶恐不安。


从前宋镜斋先生担任罗定知州时,曾对我说:“我离开浙江的时候,刻印了一部《江山县志》,写得很好,是仁和解元陆筱饮先生执笔撰写的。”我心里记住了这个人。辛丑年冬天,陆先生来到广东。于是我在壬寅年聘请他来本地主持讲席,同时召集本地士绅商议,开设修志局编纂县志。挑选品行忠厚稳重的士绅负责,把全部经费交由他们管理;正式请陆先生担任主笔。修志专人专任,进展迅速,不分寒冬酷暑,历时一年书稿完成,随即交付刻版印刷。


大凡著书立说,最重要的莫过于考证史实、务求可信。归善本地藏书极少,就算有些近代文人的作品,也只剩虚名,百篇之中几乎没有留存,这是搜集史料的难处。旧志的毛病,不是过于简略疏漏,就是繁杂杂乱;书版经过多次翻刻修改,文字多有增删改动,早已不是当初的原貌,这是订正改编的难处。难怪旧志被人看得无足轻重,存放保管粗疏,典籍散落、虫蛀朽烂。衙门差吏漫不经心,历任长官也很少过问。修成一部志书如此艰难,毁坏散失却十分容易,这又有什么值得奇怪的呢?


当今圣上崇尚文教、研考古史,在繁杂政务之余,广泛搜集典籍。凡是流传的史书、各地地理记载,哪怕远在万里之外,都要追根溯源,让后世万世可以采信。而我这样一个低微的地方小官,侥幸管理这一县之地,日常事务不过是繁杂公文,见闻范围不出数百里之内,怎敢畏惧辛劳,放弃修志这件事而不去整理呢?


这部志书,虽然不敢说已经尽善尽美。但是以后来此地任职的官员,可以阅览山川地理形势,考察人才的兴衰起落,分辨民风的淳厚与浮薄,研讨政务治理得失,这部志书是首要参考。这或许也是为官者尽心治事的一个方面。


时
乾隆四十八年正月
归善县知县,古越章寿彭 撰

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

437

主题

2492

回帖

1万

积分

管理员

积分
15149
QQ
 楼主| 发表于 2026-9-20 11:27:17 | 显示全部楼层
> 背景:乾隆四十八年(1783),浙江山阴人章寿彭任归善知县(归善为惠州府附郭县,即之前的惠阳地区一带),延请浙江举人陆飞(陆筱饮)主笔修成《归善县志》十八卷,此为志书序言。


> 字词注释:


附郭:县治与府城同城,归善县和惠州府同在一城;


梨枣:古代刻书用梨木枣木,代指书版;


承乏:官员谦辞,“暂补缺位”;


倥偬旁午:事务繁杂忙碌;


剞劂(jī jué):雕版刻书;


尠:同“鲜”,少;


朽蠧:朽坏虫蛀;


右文稽古:崇尚文教,研考古事;


簿书鞅掌:公文繁杂;


醇漓:淳厚与浮薄;


春王正月:《春秋》体例,指岁首正月;


古越:章寿彭籍贯山阴(绍兴),古属越国。

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

437

主题

2492

回帖

1万

积分

管理员

积分
15149
QQ
 楼主| 发表于 2026-9-20 11:27:48 | 显示全部楼层
全文赏析


1. 主旨与写作背景


本文是清代中期惠州(归善)最重要的方志序言。章寿彭到任之后,发现雍正旧志版片朽坏,残本零落,每次上级征调旧志都无书可交,由此萌生重修之志。他听闻陆飞(陆筱饮)文笔精于方志,特地延请入粤开局修志,一年而成,这篇序就是全书的总叙。


序文核心论点:方志是地方政务之书,不是文人闲笔;修志最大难点在于史料难搜、旧志难校,为官者不可因畏难而废弃地方文献。


2. 段落脉络拆解


第一段:点明归善“附郭首县”的特殊地位,引出旧志残缺废坏的现状,交代修志缘起。


第二段:自述初任归善时有心修志,但公务繁忙、自身不擅文辞,面对旧志缺失的窘迫。


第三段:叙寻访、延聘陆飞,设立志局,士绅协理经费,一年定稿刊刻的完整过程,交代修志团队。


第四段:论修志两大难处——藏书匮乏、旧志多讹;感慨典籍保存之难,旧志被官吏轻视而朽坏,是全文议论重心。


第五段:抬出朝廷“右文稽古”的立场,把修县志上升为地方官的职责,不能畏难偷懒,提升修志意义。


第六段:阐明志书功用:供后世官吏观山川、察人物、辨风俗、考政事;收束全篇,点明修志目的不是单纯作文,而是服务地方治理。


3. 文章特色


1. 虚实结合,叙事与议论并重:前半记事,娓娓道来修志缘起与经过;后半立论,谈方志考据之难、文献保存之弊。不是空洞歌功颂德,而是写出基层修志真实困境,很有实感。


2. 立场是“循吏”视角,而非文士视角:清代方志序分两类:一类重辞章,一类重吏治。此文属于后者。章寿彭强调志书是为政参考手册,用来考察风俗、评判政事得失,不是供人赏玩的文学作品。


3. 文辞质朴典雅,符合乾嘉时期方志文风:没有华丽铺排,语言平实严谨;行文层层递进:旧志残缺→有心重修→得良史主笔→修志之难→修志之义→志书之用。逻辑非常清晰。


4. 史料价值极高:记录了乾隆修《归善县志》的主纂陆飞、经费模式、开局流程;同时点出雍正旧志的缺陷,是研究惠州地方志源流、东江地方文史不可缺少的一手文献。


4. 历史定位


归善即之前的惠阳地区,乾隆《归善县志》是清代归善篇幅最大、体系最完备的县志,章寿彭这篇序言,既是修志工作的总结,也代表清代中期岭南地方官对方志价值的典型认知:志乘者,一县之史,为政之鉴。

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用戶

本版积分规则

汉家刘爱民

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:33567224@qq.com

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.|粤ICP备14039164号

汉家刘爱民
QQ客服返回顶部