|
|
楼主 |
发表于 2025-7-12 17:10:13
|
显示全部楼层
孝和皇帝讳肇,【《谥法》曰:“不刚不柔曰和。”伏侯《古今注》曰:“肇之字曰始。肇音兆”臣贤案:许慎《说文》“肇音大可反,上讳也”。但伏侯、许慎并汉时人,而帝讳不同,盖应别有所据。】肃宗第四子也。母梁贵人,为窦皇后所谮,忧卒,窦后养帝以为己子。建初七年,立为皇太子。
章和二年二月壬辰,卽皇帝位,年十岁。尊皇后曰皇太后,太后临朝。
三月丁酉,改淮阳为陈国,【今陈州。】楚郡为彭城国,【今徐州。】西平幷汝南郡,【西平,县,故柏子国也。在今豫州吴房县西北。】六安复为庐江郡。【卽今庐州庐江县西故舒城是。】遗诏徙西平王羨为陈王,六安王恭为彭城王。
癸卯,葬孝章皇帝于敬陵。【在洛阳城东南三十九里。《古今注》曰:“陵周三百步,高六丈二尺。”】
庚戌,皇太后诏曰:“先帝以明圣,奉承祖宗至德要道,天下清静,庶事咸宁。今皇帝以幼年,茕茕在疚,【疚,病也。杀茕然在忧病之中也。“茕”或作“嬛”。《诗·周颂》云:“嬛嬛在疚。”】朕且佐助听政。外有大国贤王并为蕃屏,内有公卿大夫统理本朝,恭己受成,夫何忧哉!【孔子曰:“舜何为哉?恭己正南面而已。”《尚书》曰:“予小子垂拱仰成。”】然守文之际,必有内辅以参听断。侍中宪,朕之元兄,行能兼备,忠孝尤笃,先帝所器,亲受遗诏,当以旧典辅斯职焉。宪固执谦让,节不可夺。今供养两宫,【两宫谓帝宫、太后宫。】宿衞左右,厥事已重,亦不可复劳以政事。故太尉邓彪,元功之族,三让弥高,【元功谓高密侯禹也。彪父邯,中兴初有功,封鄳侯。父卒,彪让国异母弟凤。《论语》孔子曰:“太伯三以天下让,民无得而称焉。”郑玄注云:“太伯,周太王之长子,欲让其弟季历。太王有疾,太伯因适吴、越採药,太王薨而不返,季历为丧主,一让也。季历赴之,不来奔丧,二让也。终丧之后,遂断发文身,三让也。”彪让封弟,故以比之。鄳音莫杏反。】海内归仁,为羣贤首,先帝襃表,欲以崇化。今彪聪明康彊,可谓老成黄耇矣。【老成言老而有成德也。《诗·大雅》曰:“虽无老成人。”黄谓发落更生黄者。耇亦老也。《诗序》曰:“外尊事黄耇。”】其以彪为太傅,赐爵关内侯,录尚书事,百官总己以听,【古者君在谅闇,百官总己之职事以听於冢宰。录尚书事则冢宰之任也。】朕庶几得专心内位。於戏!羣公其勉率百僚,各修厥职,爱养元元,绥以中和,称朕意焉。”
辛酉,有司上奏:“孝章皇帝崇弘鸿业,德化普洽,垂意黎民,留念稼穑。文加殊俗,武畅方表,界惟人面,无思不服。巍巍荡荡,莫与比隆。【“巍巍乎其有成功,荡荡乎人无能名焉。”孔子美帝尧之词,见《论语》。】《周颂》曰:‘於穆清庙,肃雝显相。’【清庙,文王庙也。於穆,歎美之词,言助祭者礼仪敬且和也。】请上尊庙曰肃宗,共进《武德》之舞。”制曰:“可。”
癸亥,陈王羨、彭城王恭、乐成王党、下邳王衍、梁王畅始就国。【建初三年,章帝不忍与诸王乖离,皆留京师,今遣之国。】
夏四月丙子,谒高庙。丁丑,谒世祖庙。
戊寅,诏曰:“昔孝武皇帝致诛胡、越,故权收盐铁之利,【武帝使孔仅、东郭咸阳乘传举行天下盐铁,作官府收利,私家更不得铸铁煮盐。】以奉师旅之费。自中兴以来,匈奴未宾,永平末年,复修征伐。先帝卽位,务休力役,然犹深思远虑,安不忘危,探观旧典,复收盐铁,欲以防备不虞,宁安边境。而吏多不良,动失其便,以违上意。先帝恨之,故遗戒郡国罢盐铁之禁,纵民煮铸,入税县官如故事。【《前书》音义曰:“县官谓天子。”】其申勑刺史﹑二千石,奉顺圣旨,勉弘德化,布告天下,使明知朕意。”
五月,京师旱。诏长乐少府桓郁侍讲禁中。【长乐宫之少府也。郁,桓荣子也。】
冬十月乙亥,以侍中窦宪为车骑将军,伐北匈奴。
安息国遣使献师子、扶拔。【扶拔,解见《章纪》。】
【译文】孝和皇帝刘肇,是肃宗(东汉章帝刘炟)的第四子,母亲是梁贵人,因为宠甚,受到无子的窦皇后忌恨,被诬陷,在忧惧中死去。此后,窦皇后将刘肇当作亲生儿子抚养。章帝建初七年(82年),章帝废太子刘庆,立刘肇为皇太子。
章和二年(88年)二月壬辰(三十)日,刘肇即皇帝位,即位时年仅十岁。尊窦皇后为皇太后,太后临朝称制,主持国政。
三月丁酉(初五)日,朝廷改淮阳郡为陈国,改楚郡为彭城国,将西平县划入汝南郡,将六安国划入庐江郡。遵照章帝遗诏,改立西平王刘羡为陈王,改立六安王刘恭为彭城王。癸卯(十一)日,孝章皇帝在敬陵下葬。庚戌(十八)日,皇太后下诏:
“先帝仁圣,继承祖宗宏业,秉持圣德,坚守道义,天下太平祥和,万事安宁。如今,皇帝以幼年继承大统,茕茕孤立,朕暂且辅佐皇帝听政。朝外有诸侯贤王作为藩臣,朝内有公卿大夫统理朝政,朕恭敬守成,有何忧虑!然而守成之际,仍须有大臣辅佐,参谋决断政事。侍中窦宪,是朕的长兄,素来德才兼备,尤为忠孝,是先帝倚重的大臣。先帝临终时,窦宪接受先帝遗诏,按照旧制,担任辅政大臣。窦宪固辞谦让,守节不可夺志。如今,窦宪负责两宫事务,宿卫在朕的左右,责任重大,不能过多操劳朝中政事。原太尉邓彪,是开国元勋的亲属,三次谦让高位,海内仰慕其贤德,为群臣树立榜样,作为贤士典范,先帝多次褒奖,树立为楷模。邓彪身体尚好,聪明睿智,可谓《诗经》称赞的‘老成’‘黄耇(gǒu)’。拜邓彪为太傅,赐爵关内侯,兼领尚书职事,朝中百官听命调度。朕腾出时间,可以专心于宫内事务。呜呼!朝廷三公,要劬劳勤政,率领百官,恪尽职守,爱护百姓,以中和之道治理天下,这是朕的愿望。”
三月辛酉(廿九)日,有关官员上奏:“孝章皇帝弘扬圣德,以仁政施惠与百姓,普天融洽。先帝垂顾黎民,重视农事。以文治统领天下,移风易俗,以武功威慑四夷,视蛮夷为同类,四方蛮夷,向心归附。先帝圣德,巍峨浩荡,难以比拟。《诗经·周颂》讲:‘于穆清庙,肃雍显相。’奏请尊孝章庙号为肃宗,祭祀时,表演《武德》乐舞。”窦太后制诏书:“准奏。”
夏天四月癸亥(初二)日,陈王刘羡、彭城王刘恭、乐成王刘党、下邳王刘衍、梁王刘畅前往封国就位。
丙子(十五)日,和帝拜谒高庙,祭祀祖宗。
丁丑(十六)日,和帝拜谒世祖庙,祭祀祖宗。四月戊寅日,窦太后下诏:“在往昔,孝武皇帝讨伐胡、越,财政支出巨大,武帝诏令盐铁由国家专营,筹措资金,以弥补军饷不足。光武中兴以后,匈奴尚未宾服,永平末年,朝廷大军北伐。先帝即位,务求休养生息,减轻百姓负担。然而,古人讲,为长远谋划,安不忘危。参考旧典,先帝恢复盐铁专营,以防不虞,永保边境安宁。有些不良官吏,从中牟利,违背朝廷设置盐铁专营的初衷,先帝尤为痛恨,留下遗诏,郡、国撤销盐铁禁令,允许百姓煮盐铸铁,向国家照章纳税。朕再次敕令,州部刺史、郡府二千石官员,谨奉圣旨执行,弘扬德政,推行教化,布告天下,让百姓知道朕的心意。”
五月,京师发生大旱。窦太后下诏,长乐宫少府桓郁在禁中为皇帝侍讲经书。
冬天十月乙亥(十七)日,窦太后拜侍中窦宪为车骑将军,讨伐北匈奴。
安息国派遣使者贡献狮子、扶拔。
|
|