|
|
楼主 |
发表于 2025-7-11 21:04:16
|
显示全部楼层
肃宗孝章皇帝讳炟,显宗第五子也。【《谥法》曰:“温克令仪曰章。”伏侯《古今注》曰:“炟之字曰著,音丁达反。”】母贾贵人。永平三年,立为皇太子。少宽容,好儒术,显宗器重之。
十八年八月壬子,即皇帝位,年十九。尊皇后曰皇太后。
壬戌,葬孝明皇帝于显节陵。【《帝王纪》曰:“显节陵方三百步,高八丈。其地故富寿亭也,西北去洛阳三十七里。”】
冬十月丁未,大赦天下。赐民爵,人二级,为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子;鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟,人三斛。诏曰:“朕以眇身,托于王侯之上,统理万机,惧失厥中,兢兢业业,未知所济。深惟守文之主,必建师傅之官。《诗》不云乎:‘不愆不忘,率由旧章。’【《诗·大雅》也。郑玄云:“愆,过也。率,循也。由,用也。言成王之令德,不过误,不违失,皆循用旧典文章,谓周公之礼法。”】行太尉事节乡侯喜三世在位,为国元老;【赵喜,光武时为太尉,明帝时行太尉事,故曰三代在位。元,长也。诗曰:“方叔元老。”】司空融【融,牟融。】典职六年,勤劳不怠。其以喜为太傅,融为太尉,并录尚书事。【武帝初以张子孺领尚书事。录尚书事由此始。】‘三事大夫,莫肯夙夜’,小雅之所伤也。【《诗·雨无正》之文也。三事,三公也。郑玄注云:“幽王在外,三公及诸侯随而行者,皆无复君臣之礼,不肯晨夜省王。”】‘予违汝弼,汝无面从’,【《尚书·益稷》之文也。孔安国注云:“我违道,汝当以义辅正我,无面从我。”】股肱之正义也。群后百僚勉思厥职,各贡忠诚,以辅不逮。申敕四方,称朕意焉。”
十一月戊戌,蜀郡太守第五伦为司空。
诏征西将军耿秉屯酒泉。【酒泉,今肃州县也。《前书》音义曰:“城下有泉,其味若酒,因名酒泉焉。”】遣酒泉太守段彭救戊己校尉耿恭。
甲辰晦,日有食之。于是避正殿,寝兵,不听事五日。诏有司各上封事。
十二月癸巳,有司奏言:“孝明皇帝圣德淳茂,劬劳日昊,身御浣衣,【日昊,日昳。《尚书》曰:“文王自朝至于日中昊,不遑暇食。”】食无兼珍。泽臻四表,【《尚书》曰:“光被四表。”】远人慕化,僬侥、儋耳,款塞自至。【款,扣。僬侥、儋耳解见《明纪》。】克伐鬼方,开道西域,【鬼方,远方。《易》曰:“高宗伐鬼方,三年克之。”】威灵广被,无思不服。以烝庶为忧,不以天下为乐。备三雍之教,躬养老之礼。作登歌,正予乐,博贯六蓺,【《周礼》保氏教之六蓺:一曰礼,二曰乐,三曰射,四曰驭,五曰书,六曰数。《前书·蓺文志》以《礼》、《乐》、《春秋》、《易》、《诗》、《书》为《六蓺》。博贯谓究极深幽耳。】不舍昼夜。聪明渊塞,著在图谶。【《河图》曰:“图出代,九天开明,受用嗣兴,十代以光。”又《括地象》曰:“十代礼乐,文雅并出。”谓明帝也。】至德所感,通于神明。功烈光于四海,仁风行于千载。而深执谦谦,自称不德,无起寝庙,埽地而祭,除日祀之法,【《春秋外传》曰:“日祭,月祀,时享。祖祢则日祭,高曾则月祀,三祧则时享。”今此除日祀之法,从时月之祭。】省送终之礼,遂藏主于光烈皇后更衣别室。天下闻之,莫不凄怆。陛下至孝烝烝,奉顺圣德。臣愚以为更衣在中门之外,处所殊别,宜尊庙曰显宗,其四时禘祫,于光武之堂,闲祀悉还更衣,【续汉书曰:“五年再殷祭,三年一祫,五年一禘。父为昭,南向;子为穆,北向。禘以夏四月,祫以冬十月。禘之为言谛,谛审昭穆尊卑之义。祫者,合也。冬十月五谷成,故骨肉合饮食于祖庙,谓之殷祭。四时正祭外,有五月尝麦,三伏立秋尝粢盛酎,十月尝稻等,谓之闲祀,即各于更衣之殿。更衣者,非正处也。园中有寝,有便殿。寝者,陵上正殿。便殿,寝侧之别殿,即更衣也。”】共进《武德》之舞,如孝文皇帝祫祭高庙故事。”【《前书》高庙奏《武德》、《文始》、《五行》之舞。】制曰:“可。”
是岁,牛疫。京师及三州大旱,诏勿收兖、豫、徐州田租、刍槁,其以见谷赈给贫人。
【译】肃宗孝章皇帝刘炟(dá),是显宗皇帝的第五个儿子,母亲是贾贵人。永平三年(60年),明帝立刘炟为皇太子。从少年起,刘炟就表现出宽容大度的性情,喜欢儒术,受到明帝器重。
永平十八年(75年)八月壬子(初六)日,刘炟即皇帝位,当年十九岁,尊母后为皇太后。壬戌(十六)日,孝明皇帝在显节陵下葬。
冬天十月丁未(初二)日,大赦天下。赐天下百姓民爵,每人二级;家中嫡长子及孝悌、力田,每人赐民爵三级;流亡在外没有户籍的百姓,愿意在当地落户者,每人赐民爵一级;爵位超过公乘(第八级爵位),可以将爵位转让给儿子或侄子;鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者,赏赐粟米,每人三斛。章帝下诏:“朕以微渺之身,位于诸侯王、列侯之上,统御天下,常担心不能胜任,战战兢兢,不知该如何负起肩上的重任。朕深知,守成之主,要有好的师傅教导。《诗经》讲:‘不愆不忘,按照旧章。’代行太尉职事节乡侯赵憙,是三朝元老,为国操劳;司空窦融,任职六年,勤劳不辍。任命赵憙为太傅,任命窦融为太尉,兼领尚书职事。‘三公大夫,不肯夙兴夜寐。’《小雅》为此而讥讽。‘若我违背正道,君要指正。’这是股肱大臣应负的责任。群臣百官,要勤勉努力,恪尽职守,忠诚为国,以弥补朕的不足。敕令四方,使大家都明白朕的意思。”
十一月戊戌(廿四)日,拜蜀郡太守第五伦为司空。
章帝诏令征西将军耿秉在酒泉郡驻守、屯垦。派遣酒泉郡太守段彭前往西域,救援戊己校尉耿恭。
十一月甲辰(三十)日晦,天上出现日食。章帝避开正殿,停止用兵,暂停政事五日。章帝下诏,有关官员奏事,可将奏章密封,呈上宫中。
十二月癸巳(二十)日,有关官员上奏言事:“孝明皇帝圣德茂盛,劬劳勤政,衣着朴素,食无珍馐。恩泽润及四海,远方夷人来归。僬侥、儋耳,叩关请求朝贡,不期而至。汉军讨伐鬼方,开辟西域,威德化被八方,远方蛮夷莫不敬服。孝明皇帝以百姓为忧,不以享有天下为乐。提倡三雍,重视教化,躬身敬老尊贤。制作登歌,校正雅乐,熟悉六艺,废寝忘食。孝明皇帝聪慧,知识渊博,图谶很早就有著录。孝明皇帝圣德所感,通于神明。其功绩光耀四海,其仁风传于八方。然而,孝明皇帝仍然谦逊,常自称德能不够,生前留有遗诏,不要建造寝庙。祭祀时,洒扫地面即可,一切以简易为尚,减少祭祀礼仪,省却送终之礼。要求将神主牌位,藏于光烈皇后的更衣室。天下臣民听说后,莫不为之感动,凄怆难过。陛下至孝,谨奉圣德。臣愚以为,更衣室在中门之外,居所偏僻,应该尊孝明庙号为显宗,在一年四季祭祀,将神位安放在光武帝的神殿祭祀,平时祭祀,可以在光烈皇后的更衣室。在祭祀时,同时表演《武德》之舞,如西汉年间孝文皇帝在高庙中祭祀一样。”章帝制诏书:“准奏。”
这一年,发生牛瘟。京师及兖州、豫州、徐州三个州发生大旱。章帝下诏,不再征缴兖州、豫州、徐州的田赋和刍稿。打开天下粮仓,赈济穷人。
|
|